態度は大きな違いを生み出す　チャーチル

[原文]
Attitude is a little thing that makes a big difference.

Winston Churchill

[和訳]
態度はちょっとしたものだが、大きな違いを生み出す。

ウィンストン・チャーチル

[メモ]
「鉄のカーテン」とは、チャーチルの発言で世界に広まった有名な言葉です。米ソ冷戦時代のヨーロッパにおいて東西両陣営の緊張状態を表すために用いられた比喩的表現で、当時のマスコミや識者に盛んに用いられました。アメリカミズーリ州ウェストミンスター大学で行った演説で発言したもので、以下は演説の意訳文です。

『バルト海のシュテッティンからアドリア海のトリエステまで、ヨーロッパ大陸を横切る鉄のカーテンが降ろされた。中部ヨーロッパ及び東ヨーロッパの歴史ある首都は、全てその向こうにある。』