ガンジーの名言 Archive

[原文]
Man lives freely only by his readiness to die.

Mohandas Gandhi

[和訳]
人は、死ぬ覚悟があれば、自由に生きられる。

マハトマ・ガンジー

[メモ]
ガンジーは1982年に映画になっています。原題は『GANDHI』。ベン・キングズレーが、ガンジーを演じ1982年のアカデミー賞など各映画賞の主演男優賞に輝いています。若き弁護士時代から、独立運動時代、死に至るまでのガンジーの生涯を描いたストーリです。他にマーティン・シーン、ダニエル・デイ＝ルイスが出演しています。

[原文]
Live as if you were to die tomorrow.
Learn as if you were to live forever.

Mohandas Gandhi

[和訳]
明日、死ぬかのように生きろ。
永遠に生きるかのように、学べ。

マハトマ・ガンジー

[メモ]
ガンジーは禁欲主義で菜食主義だったそうです。食事は穀物、豆類、果実、牛乳、はちみつに限定し、36歳の時より、結婚したまま一切の性行為を断ったと伝えられています。

[原文]
The weak can never forgive.
Forgiveness is the attribute of the strong.

Mohandas Gandhi

[和訳]
弱き者は、許すことができない。
許すということは、強さの証だ。

マハトマ・ガンジー

[メモ]
ガンジーは13歳の若さで妻カストゥルバと結婚しています。妻カストゥルバとは、ガンジーが78歳に狂信的なヒンドゥー原理主義集団に暗殺されるまで生涯を共にしました。また、36歳の時より結婚をしたまま一切の性行為を断って禁欲を続けたそうです。この行為は、ヒンドゥー教のブラフマーチャーリヤの誓いという修行だそうです。