Home > マイケル・ジャクソンの名言 Archive
マイケル・ジャクソンの名言 Archive
[原文]
Everyone doubts his ability too much.
Since doubting oneself by oneself,
it won't be done to do the best.
When one didn't believe it, who will believe it?
Michael Jackson
[和訳]
誰もが自分の能力を疑い過ぎている。
自分で自分を疑っていては、最善を尽くすことなんてできない。
自分が信じなかったとしたら、誰が信じてくれる?
マイケル・ジャクソン
[豆知識]
マイケル・ジャクソンと言えば、歌はもちろんですがダンスパフォーマンスの素晴らしさが有名です。世界中で行われた圧倒的なライブパフォーマンスでその地位を不動のものにしました。
マイケルのダンスムーブで特に有名なものは「ムーンウォーク」と「ゼロ・グラビティ」ですが、「ムーンウォーク」は、マイケルが生みの親というわけではなくストリートダンスやブレイクダンスなどで「バックスライド」と呼ばれる既存していた技だそうです。
「ゼロ・グラビティ」はマイケルが考案したライブパフォーマンスで、体を45度近くまで前方に傾けて起き上がるというものです。これは地面に付けたフックに、フックが掛かる特殊な靴を引っ掛け45度前方に身体を倒し、腹筋、背筋を使い身体を戻すというギミックです。仕掛けがあるとは言え、行うには相当な腹筋、背筋力が必要だそうです。この「ゼロ・グラビティ」は特許が取られていて、ライブなど公の場で使用するには20万円の使用料を支払う必要があるそうです。
[原文]
When all life is seen as divine, everyone grows wings.
Michael Jackson
[和訳]
すべての生命に神性を見出す時、誰もが翼を手に入れる。
マイケル・ジャクソン
[メモ]
マイケルはある時期から肌が白くなりましたが、原因は尋常性白斑という病気だと本人がTVショーで告白しています。事実、死後、マイケルの部屋から尋常性白斑の治療薬モノベンゾンが発見されました。おそらく尋常性白斑を患った為に、全体的に肌を脱色することを選択せざるを得なかったのだと思います。
「スリラー」を発売した1984年頃から白くなり始めたそうで、当時、トレードマークの白い手袋をメディア前で常時身につけていたのはこの病気を隠すためでした。
[原文]
The greatest education in the world is watching the masters at work.
Michael Jackson
[和訳]
世界で最高の教育は、道を極めた人の働く姿を見ることだ。
マイケル・ジャクソン
[メモ]
マイケルが病気や不遇な環境の子供たちのための慈善事業に熱心だったのは有名です。生涯でチャリティに寄付した額は、明らかになっている分だけで3億ドル(1ドル=100円のレートで300億円)にのぼるそうです。
[原文]
In a world filled with despair, we must still dare to dream.
And in a world filled with distrust, we must still dare to believe.
Michael Jackson
[和訳]
絶望で満たされた世界であっても、あえて夢を追わなければならない。
不信で満たされた世界であっても、あえて信じなければならない。
マイケル・ジャクソン
[メモ]
マイケル・ジャクソン・エステート(マイケル・ジャクソンの遺産管理団体)によると、マイケルのシングル、アルバムを含めた全世界でのレコード総売り上げ数は10億枚を超えているそうです。一番売れたアルバム『Thriller』 は、2008年のギネス世界記録では、1億1000万枚と認定されています。
関連エントリー
Home > マイケル・ジャクソンの名言 Archive